L'ANGLAIS
DANS LE MONDE
|
|
|
Les racines de la langue anglaise
Il était une fois, au Vème siècle pour être précis, sur une île non loin de ce qu'on appelle aujourd'hui le continent européen, trois groupes de colons qui décidèrent de s'installer sur cette terre qui leur plaisait. Les Saxons et les Angles venaient de différentes contrées allant du nord-ouest de l'Allemagne d'aujourd'hui tandis que les Jutes, eux, venaient du Danemark. Leurs dialectes seraient très difficiles à comprendre pour l'Anglais moyen d'aujourd'hui, c'est pour cette raison que l'on appelle aujourd'hui la langue que ces colons amenèrent dans le sud-est de la Grande Bretagne, le vieil anglais.
La Grande Bretagne s'est avérée être une terre attractive, drainant des populations scandinaves de souche germanique aux VIIIème et IXème siècles. Mais l'influence linguistique la plus marquante eut lieu lors de l'invasion Normande, menée par Guillaume le Conquérant en 1066. Proche du français et du latin, la langue anglo-normande des classes dirigeantes Normandes a laissé son empreinte pendant près de trois siècles, ce qui allait donner plus tard le moyen anglais.
L'anglais moderne de notre époque remonte à l'ère élisabéthaine, ou l'époque de William Shakespeare si vous préférez. Divers événements remontant au XVème siècle, comme la standardisation de nouvelles voyelles et le développement de la presse écrite avec son lot d'influences unificatrices ont tous contribué à façonner la langue anglaise que nous connaissons aujourd'hui.
En conséquence, l'anglais a subi plus d'influences du français et du latin que les autres langues germaniques et la situation insulaire du pays a contribué à faire naître une prononciation assez différente des langues continentales. Une fois que l'anglais se fut répandu dans le reste des Iles Britanniques, entourées par les mers, il fut très vite question d'étendre les limites géographiques de la langue. Et bien après l'avènement de l'Empire Britannique, ses sujets parlent encore la langue venue de cette petite île, aux quatre coins du monde. |
Autres influences européennes
Même si l'apprentissage d'une langue étrangère peut paraître difficile, même lorsque vous pouvez le faire à votre propre rythme grâce à English Training: progressez en anglais sans stresser, vous serez sans doute heureux d'apprendre que dans certains cas, l'anglais est plus proche de votre langue maternelle que vous ne le pensiez ! Etant donné que nous sommes remontés aux racines de la langue dans la rubrique précédente, nous vous présentons maintenant divers exemples bien spécifiques, quoique parfois éclectiques, sur la manière dont d'autres langues européennes ont influencé l'anglais.
A l'instar de l'anglais, l'allemand et le néerlandais sont également des langues germaniques occidentales. L'espagnol, le français et l'italien appartiennent au groupe des langues dites latines (qui englobe toutes les langues descendant du latin). Elles appartiennent cependant toutes, parmi de nombreuses autres, à la famille des langues indo-européennes. |
|
|
