ESPAGNOL
|
|
|
En tant que langue dite latine, les seules véritables racines connues entre l'anglais et l'espagnol remontent à l'Empire Romain. Mais l'Espagne et l'Angleterre ayant été deux grandes puissances coloniales rivales, les termes espagnols intégrés dans la langue anglaise qu'on appelle "emprunts" sont légion.
Guitar est un exemple bien connu, il tire directement son orthographe moderne de l'espagnol guitarra, tout comme embargo qui vient du verbe espagnol embargar (signifiant "barrer"), buckaroo dérivé de l'espagnol vaquero (signifiant "vacher", "gardien de vaches") ou encore cockroach (signifiant "cafard") dérivé de l'espagnol cucaracha.
Toujours dans le domaine de l'alcool, le très populaire sherry, une variété de vin, doit son nom à la ville d'Andalousie Jerez. |
Précédemment connue sous le nom de sack, la boisson fut immortalisée par William Shakespeare dans la 2ème partie de Henry IV par la réplique de Falstaff : "Quand j'aurais mille fils, le premier principe d'humanités que je leur inculquerais sera de renoncer au breuvage sans force et de s'adonner au sack " Falstaff semblait vraiment être un aficionado du sherry. |
|
|
