EL INGLÉS
EN EL MUNDO
|
|
|
Las raíces de la lengua inglesa
Érase una vez, exactamente en el siglo V, en una islita no muy lejana de lo que actualmente se denomina el continente europeo, tres grupos de colonos decidieron que les gustaba mucho lo que veían y establecieron su hogar. Los anglos y los sajones procedían de distintas zonas del noroeste de Alemania, mientras que los jutos llegaron desde Dinamarca. A un inglesito de a pie le costaría bastante entender sus dialectos, por lo que hoy en día denominamos la lengua que estos pueblos crearon en el sureste de Gran Bretaña inglés antiguo.
Dicha tierra resultó bastante concurrida, porque atrajo a más miembros escandinavos de la familia germánica durante los siglos VIII y IX. Pero la mayor influencia sobre el idioma la ejercieron los normandos, durante la invasión de Guillermo el Conquistador en 1066. La lengua de raíces franco-latinas hablada por la clase dominante normanda durante casi tres siglos dejó una buena marca, que se concretó en lo que posteriormente se llamaría inglés medio.
Se considera que el inglés moderno de hoy en día nace en la era isabelina, o, lo que es lo mismo, en tiempos de William Shakespeare. Ciertos acontecimientos previos, del siglo XV, como la estandarización de nuevos sonidos vocálicos y la invención de la imprenta con su fuerza unificadora, ayudaron a esculpir la lengua inglesa tal y como la conocemos hoy en día.
Por tanto, el inglés ha recibido más influencias del francés y del latín que otras lenguas germánicas, y la localización insular del país contribuyó a una pronunciación bastante alejada de sus primos lingüísticos del continente. Después de que el inglés se extendiese al resto de las islas británicas, todo el mar alrededor no dejaba otra salida: había que llevar el inglés a los confines del mundo. Y bastante después de que el sol se pusiera en el Imperio Británico, sus hijos en todo el mundo siguen hablando el idioma que nació en aquella islita. |
Otras influencias Europeas
Ya sabemos que aprender un idioma extranjero puede ser una tarea titánica, aunque sea a tu propio ritmo gracias a English Training: Distruta y mejora tu inglés, puede que te alegre saber que en algunos casos, se parece más a tu idioma de lo que te piensas. En la sección anterior hemos trazado las raices del idioma, en esta te vamos a presentar algunos ejemplos específicos, aunque algo aleatorios, de cómo otras lenguas europeas han influido en la creación del idioma.
Al igual que el inglés, el alemán y el neerlandés son idiomas germánicos occidentales. El español, el francés y el italiano pertenecen al grupo de las denominadas lenguas romances (que comprende las lenguas descendientes del latín). Y a su vez, todas ellas y muchas más pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. |
|
|
